-
1 slant on the question
Макаров: подход к вопросу -
2 slant on the question (problem, etc.)
подход / отношение к вопросу (проблеме и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > slant on the question (problem, etc.)
-
3 a slant on the question
Макаров: подход к вопросуУниверсальный англо-русский словарь > a slant on the question
-
4 slant
1. n уклон, косина; скосon the slant — косо; в наклонном положении
2. n наклонная плоскость; склон; косой срез; скат3. n косой луч4. n косая черта, «дробь»5. n биол. культура на скошенном агаре6. n горн. наклонная выработка7. n амер. разг. точка зрения; позиция, отношение; подход8. n амер. разг. быстрый взгляд9. n амер. разг. нюанс, случайехидство; язвительный намёк
10. n амер. тенденция; направление, дух11. a поэт. косой; наклонный12. adv косо; наклонно; набок13. v наклонять; отклонять14. v наклоняться; отклоняться15. v склоняться16. v падать косо17. v амер. разг. подготавливать, приспосабливатьa magazine slanted for farm readers — журнал, рассчитанный на читателей-фермеров
18. v амер. разг. необъективно представлять, передёргивать19. v амер. разг. ударить косоСинонимический ряд:1. bias (noun) bent; bias; preconception; prejudice; prepossession; skew2. incline (noun) cant; grade; gradient; inclination; incline; lean; leaning; list; obliqueness; obliquity; pitch; slope; tilt3. opinion (noun) attitude; judgment; opinion; sentiment4. view (noun) angle; aspect; direction; light; outlook; side; standpoint; view; viewpoint5. aim (verb) aim; level; point6. distort (verb) angle; bias; color; colour; distort; misrepresent; prejudice; skew7. list (verb) bend; cant; heel; incline; lean; list; rake; recline; skew; slope; squint toward; tend; tilt; tip; trend; veer8. aside (other) aside; aslant; aslope; obliquely; sideways; sidewise; slantingly; slantingways; slantly; slantways; slantwise; slopeways -
5 slant
1. [slɑ:nt] n1. уклон, косина; скосon the /a/ slant - косо; в наклонном положении
slant fire - воен. косоприцельный огонь
2. наклонная плоскость; склон (горы и т. п.); косой срез; скатa roof with a sharp slant - крутая /островерхая/ крыша
3. косой луч4. косая черта, «дробь» (/)5. биол. культура на скошенном агаре6. горн. наклонная выработка7. амер. разг. точка зрения; позиция, отношение; подходa slant on the question [on the situation] - подход к вопросу [к положению]
8. амер. разг. быстрый взгляд9. амер. разг. нюанс, случай10. амер. разг. ехидство; язвительный намёк11. амер. тенденция (в статье и т. п.); направление, дух (журнала и т. п.)his articles have a humorous slant - его статьи написаны в юмористическом духе
2. [slɑ:nt] a поэт.♢
a slant of wind - мор. благоприятный /попутный/ ветеркосой; наклонный3. [slɑ:nt] advкосо; наклонно; набок4. [slɑ:nt] v1. 1) наклонять; отклонять2) наклоняться; отклонятьсяto slant off from the road /path/ - отклониться от дороги /тропы/
that picture slants to the right - картина висит косо /отклоняется вправо/
3) склоняться (к чему-л.)2. падать косо (о свете и т. п.)3. амер. разг.1) подготавливать, приспосабливать (для кого-л.)a magazine slanted for farm readers - журнал, рассчитанный на читателей-фермеров
2) необъективно представлять, передёргивать ( факты)4. ударить косо (о пуле и т. п.) -
6 slant
1. n амер. разг.точка зрения; позиция, отношение; подход2. vнеобъективно представлять, передёргивать (факты и т.п.) -
7 slant
I n амер. точка зору; підхід, ставлення- slant on the question підхід; ставлення до питанняII v необ'єктивно подавати/ перекручувати (факти)- to slant the news подавати факти у тенденційному висвітленні (у газеті); тенденційно і необ'єктивно висвітлювати факти -
8 slant
slɑ:nt
1. сущ.
1) а) наклон, склон, уклон slant of the coast ≈ наклонный берег Syn: slope
1. б) наклонное движение, косое направление a slant of light ≈ наклонный луч света on the slant on a slant Syn: inclination, obliquity
2) полигр. косая черта ( /) Phonemic transcription is usually written between slants, e.g. /mal/. ≈ Фонематическая транскрипция обычно заключается в косые скобки, например, /mal/. Syn: slash mark
3) точка зрения, мнение, отношение;
подход;
тенденция Syn: point of view, bias
1.
4) амер.;
разг. быстрый взгляд to take a slant ≈ взглянуть Syn: glance I
1.
5) амер.;
сл.;
преим. презр. узкоглазый (человек с косым разрезом глаз)
2. гл.
1) а) наклонять(ся) ;
отклонять(ся) (от прямого курса) The old house slants towards the street. ≈ Старый дом наклоняется в сторону улицы. Syn: careen
2., heel II
2., cant I
3., list II
2., slope
2., tilt I
2., tip II
2., deviate, diverge б) двигаться наклонно, под углом the sunbeam slanting through the dark window ≈ косой солнечный луч, пробивающийся сквозь темное окно
2) амер.;
разг. а) тенденциозно освещать, подавать под каким-л. углом зрения;
искажать (факты, информацию) The article seems to be slanted against the present popularity of Eastern religions. ≈ Статья рассматривает как отрицательную современную популярность восточных религий. б) приспосабливать, подготавливать (для кого-л.) stories slanted toward teenagers ≈ рассказы, рассчитанные на подростков Syn: angle I
2. уклон, косина;
скос - on the * косо;
в наклонном положении - * of the eyes косой разрез глаз - * fire (военное) косоприцельный огонь наклонная плоскость;
склон (горы) ;
косой срез;
скат - a roof with a sharp * крутая крыша косой луч косая черта, "дробь" (/) (биология) культура на скошенном агаре (горное) наклонная выработка (американизм) (разговорное) точка зрения;
позиция, отношение;
подход - a * on the question подход к вопросу( американизм) (разговорное) быстрый взгляд - to take a * кинуть взгляд (американизм) (разговорное) шанс, случай( американизм) (разговорное) ехидство;
язвительный намек( американизм) тенденция (в статье) ;
направление, дух( журнала) - his articles have a humorous * его статьи написаны в юмористическом духе > a * of wind (морское) благоприятный ветер косой;
наклонный косо;
наклонно;
набок наклонять;
отклонять наклоняться;
отклоняться - his handwriting *s from left to right он пишет с наклоном вправо - to * off from the road отклониться от дороги - that picture *s to the right картина висит косо склоняться( к чему-либо) - he *s towards drinking too much он склонен к выпивке падать косо (о свете) (американизм) (разговорное) подготавливать, приспосабливать (для кого-либо) - a magazine *ed for farm readers журнал, рассчитанный на читателей-фермеров (американизм) (разговорное) необъективно представлять, передергивать( факты) - to * the news подавать факты в тенденциозном освещении (в газете) ударить косо (о пуле) ~ склон, уклон;
on the slant косо;
в наклонном положении slant амер. разг. быстрый взгляд;
to take a slant взглянуть ~ наклон ~ наклонное положение ~ наклонять(ся), отклонять(ся) ~ склон, уклон;
on the slant косо;
в наклонном положении ~ амер. тенденциозно освещать;
искажать (факты, информацию) ~ амер. разг. точка зрения, мнение, отношение;
подход;
тенденция slant амер. разг. быстрый взгляд;
to take a slant взглянуть -
9 slant
n1) infmlYou provided us with a new slant on this question — Благодаря вам, мы уже по-другому относимся к этой проблеме
2) AmE sl -
10 внести ясность в вопрос
1. brighten a question2. clarify a questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
3. clear a questionставящий вопрос; постановка вопроса — putting the question
раздел права, трактующий вопросы войны и мира — fetial law
Русско-английский большой базовый словарь > внести ясность в вопрос
-
11 рассматривать вопрос
1. deal with a problemразрешать вопрос; рассматривать вопрос — deal with a problem
2. solve a question3. treat a question4. examine a questionотвечать на вопросы, — to field questions
игра «двадцать вопросов» — twenty questions
Русско-английский большой базовый словарь > рассматривать вопрос
-
12 поднимать вопрос
1. bring up2. open a question3. raise a questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
4. start a subjectлицо, решающее вопрос права; судья — trier of law
спорный вопрос права, спор о праве — issue in law
Русско-английский большой базовый словарь > поднимать вопрос
-
13 заострит вопрос
1. accentuate the importance of a questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
2. accentuating the importance of a questionРусско-английский военно-политический словарь > заострит вопрос
-
14 подход к вопросу
Makarov: a slant on the question, slant on the question -
15 поставивший вопрос
Русско-английский военно-политический словарь > поставивший вопрос
-
16 решение вопроса
Русско-английский военно-политический словарь > решение вопроса
-
17 изучать вопрос
-
18 постановка вопроса
Русско-английский новый политехнический словарь > постановка вопроса
-
19 излагать вопрос
Русско-английский военно-политический словарь > излагать вопрос
-
20 angle
I 1. noun1) (Geom.) Winkel, deracute/obtuse/right angle — spitzer/stumpfer/rechter Winkel
the committee examined the matter from various angles — der Ausschuss prüfte die Angelegenheit von verschiedenen Seiten
2. transitive verblooking at it from a commercial angle — aus kaufmännischer Sicht betrachtet
1) [aus]richten2) (coll.): (bias) färben [Nachrichten, Formulierung]3. intransitive verb[im Winkel] abbiegenII intransitive verb(fish) angeln; (fig.)angle for something — sich um etwas bemühen
* * *I ['æŋɡl] noun1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) der Winkel2) (a point of view: from a journalist's angle.) der Blickwinkel3) (a corner.) die Ecke•- academic.ru/2603/angular">angular- angularity II ['æŋɡl] verb(to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) angeln- angler- angling* * *an·gle[ˈæŋgl̩]I. nthe picture was hanging at an \angle das Bild hing schiefhe wore his hat at a jaunty \angle er trug den Hut keck über dem Ohrinterior \angle Innenwinkel mright \angle rechter Winkelat an \angle of 20° in einem Winkel von 20°, in einem 20°-Winkelwhat is the best news \angle for this story? wie zieht man diese Story am besten auf?I realized I was looking at it from the wrong \angle ich stellte fest, dass ich es von der falschen Seite betrachtetewhat's your \angle on this issue? wie stehst du zu diesem Problem?II. vt▪ to \angle sth at sb/sth etw auf jdn/etw ausrichtenthe comic is \angled at 8- to 12-year-olds Zielgruppe des Comics sind Acht- bis Zwölfjährige* * *I ['ŋgl]1. n1) Winkel mat an angle of 40° — in einem Winkel von 40°
at an angle —
at an angle to the street — schräg or im Winkel zur Straße
he was wearing his hat at an angle —
3) (= position) Winkel mif you take the photograph from this angle — wenn du die Aufnahme aus or von diesem (Blick)winkel machst
a journalist usually has an angle on a story — ein Journalist schreibt seine Berichte gewöhnlich von einer gewissen Warte aus
an inside angle on the story — die Geschichte vom Standpunkt eines Insiders or eines Direktbeteiligten or eines direkt Beteiligten
2. vtlamp etc (aus)richten, einstellen; (SPORT) shot im Winkel schießen/schlagen; (fig) information, report färbenIIthe question was angled at getting one particular answer — es war eine Suggestivfrage
vi (esp Brit FISHING)angeln* * *angle1 [ˈæŋɡl]A sangle of advance ELEK, PHYS Voreilungswinkel;angle of attack FLUG Anstellwinkel;a) TECH Anstiegswinkel,b) FLUG Steigwinkel;angle of departure (Ballistik) Abgangswinkel;angle of divergence Streu(ungs)winkel;angle of elevation Höhen-, Steigungswinkel;a) Einfallswinkel,b) FLUG Anstellwinkel;angle of inclination Neigungswinkel;angle of lag ELEK, PHYS Nacheilungswinkel;angle of taper Konizität f (des Kegels);at right angles to im rechten Winkel zu;at an angle schräg;at an angle of in einem Winkel von;2. TECHa) Knie(stück) nb) pl Winkeleisen pl3. Ecke f (eines Gebäudes etc)4. scharfe, spitze Kante6. ASTROL Haus n7. fig Standpunkt m, Gesichtswinkel m, Seite f8. fig Seite f, Aspekt m:9. Methode f (etwas anzupacken oder zu erreichen):he knows all the angles and wangles umg er kennt alle TricksB v/t1. ab-, umbiegen, abwinkeln2. TECH bördeln3. Bericht etc färbenangle2 [ˈæŋɡl] v/i angeln:angle for compliments nach Komplimenten fischen* * *I 1. noun1) (Geom.) Winkel, deracute/obtuse/right angle — spitzer/stumpfer/rechter Winkel
at an angle of 60° — im Winkel von 60°
2. transitive verbthe committee examined the matter from various angles — der Ausschuss prüfte die Angelegenheit von verschiedenen Seiten
1) [aus]richten2) (coll.): (bias) färben [Nachrichten, Formulierung]3. intransitive verb[im Winkel] abbiegenII intransitive verb(fish) angeln; (fig.)* * *n.Kante -n f.Winkel - m. v.angeln v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Fame — On American pressings of the album, Lady Gaga is written in red text … Wikipedia
The Da Vinci Code (film) — The Da Vinci Code Theatrical poster Directed by Ron Howard Produced by … Wikipedia
The MLA Handbook for Writers of Research Papers — (1977; 6th ed., 2003) is an academic documentation style guide widely used in the United States, Canada, and other countries, providing guidelines for writing and documentation of research in the humanities, especially in English studies; the… … Wikipedia
The Beatles (album) — Infobox Album Name = The Beatles Type = studio Artist = The Beatles Border =yes Released = 22 November 1968 Recorded = Abbey Road Studios and Trident Studios 30 May 1968 – 14 October 1968 Genre = Rock, pop, hard rock, folk rock Length = 93:35… … Wikipedia
The Truman Show — Infobox Film name = The Truman Show caption = director = Peter Weir producer = Scott Rudin Andrew Niccol Adam Schroeder Edward S. Feldman writer = Andrew Niccol starring = Jim Carrey Laura Linney Ed Harris Noah Emmerich Natascha McElhone music =… … Wikipedia
The Woody Show — Infobox Radio station name = The Woody Show area = San Francisco Bay Area/Oakland/San Jose and streaming online around the world city = San Francisco, California frequency = 105.3 MHz HD Radio format = Modern Rock / Talk Show owner = CBS Radio… … Wikipedia
The New York Times — NYT redirects here. For the theater organization also known as NYT, see National Youth Theatre. The New York Times … Wikipedia
The Boys from Baghdad High — Infobox Television show name = The Boys from Baghdad High caption = Anmar Refat, one of the subjects The Boys from Baghdad High looks on at the mortar attack on a nearby petrol station in Baghdad, Iraq. show name 2 = Baghdad High genre =… … Wikipedia
The Falklands Play — Infobox Television show name = The Falklands Play caption = BBC DVD Cover aka = genre = Docudrama creator = writer = Ian Curteis director = Michael Samuels creat director = starring = nowrap beginPatricia Hodge·wrap James Fox·wrap Jeremy… … Wikipedia
The Marshall Mathers LP — Studio album by Eminem Released Ma … Wikipedia
The End of Evangelion — Theatrical release poster Directed by Episode 25 : Kazuya Tsurumaki Episode 26 : Hideaki Anno … Wikipedia